La leyenda de Tuk Súdai: Agua Prieta Espiridión Rodríguez Salvador  Español En un pueblo llamado Tuk Súdai´, Agua Prieta, donde la gente trabajaba feliz, apoyándose unos a otros en sus cuamiles y limpiando su milpa, llegó Tukúr, el tecolote, anunciando la maldad. Resultó que se les echaban a perder las cosechas por su culpa. Entonces se enojaron los tepehuanos y se organizaron; platicaron de cómo deshacerse del Tukúr. Optaron por quejarse con el dios Sol, pero no había quién llevara la queja, nadie se animaba porque vivía muy lejos. Hasta que alguien levantó la mano, diciendo: —Yo puedo llevarla. Se veía débil; la gente murmuró que no iba a llegar. Entonces el mayordomo del pueblo volvió a preguntar, pero nadie contestó. —Siendo así —dijo—, que sea él quien lleve la petición. Fue cuando el muchacho habló. —Necesitaré —dijo— un par de huaraches de cobre, otros de plata y unos de oro. Le hablaron al herrero; éste dijo que los podría tener en tres días. Pasaron los tres días, los huarache

"Relatos de niños y niñas kikapú, el que se levanta y anda" Juan Garza Jr.  Español Coahuila Estos textos son un regalo de los niños kikapú, quienes forman parte de un pueblo migrante nómada que radica entre Estados Unidos y México, y que en su nombre lleva grabado su destino: el que se levanta y anda, el nómada, el que anda en círculos, el que viaja constantemente, el que se mueve de aquí para allá; un pueblo que, aun en ese constante movimiento, se resiste a olvidar y a dejar la rica cultura heredada por los que antes fueron, por sus ancestros. Los trabajos son el resultado de unos talleres de narrativa y de dibujo que se realizaron con niños en la comunidad kikapú, grupo asentado en El Nacimiento, municipio de Múzquiz, del estado de Coahuila. Estos pequeños relatos nos brindan la oportunidad de adentrarnos en una visión muy particular de los niños de esta tribu, visión de características muy especiales, resultado de radicar por temporadas en el año lo mismo en México que e