Versos del colibrí - Pitsilt’an tuba ix-ts’unu’ | Yokot’an (Chontal) - Español

Versos del colibrí

Autor y traductor: Domingo Alejandro Luciano 

1 

Un colibrí danzó sobre mi cabeza 

y me regaló estos versos 

para escribirlos en el pétalo de tu corazón. 

2 

El colibrí, 

un poeta que escribe versos 

con el néctar de las flores. 

3 

La miel queda en mis labios, 

en espera de tus besos.

Pitsilt’an tuba ix-ts’unu’

Domingo Alejandro Luciano 

1 

Untu ixts’unu’ uchi ak’ot tan kë pam 

usijbon jindaba pitsilt’an 

tuba kë ts’ibën tuyak’o uyopo apixan. 

2 

Ajts’unu’ba, 

untu ajpitsil ts’ib t’an 

t’ok uk’ab nichte’. 

3 

Jini te’el chab ukolan tëk pëchti’, 

uk’a upitën ats’uts’om.